查看完整版本: [-- IC-7200中文使用说明草译稿意见与建议征询贴 --]

哈罗CQ火腿社区 -> 业余无线电中文计划 -> IC-7200中文使用说明草译稿意见与建议征询贴 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

BG4EZU 2010-06-14 20:40

IC-7200中文使用说明草译稿意见与建议征询贴

受热心ham所托,战战兢兢开始了ic-7200说明书的中文翻译工作。近期将陆续在ic-7200qq群(有关该群事务,请联系楼下的何智勇大师)中发布有关内容。因学识水平极其有限,草译稿有大量内容需要借助广大ham的力量进行斧正和完善。特借宝地一用,供热心人提出问题、意见和建议。

-------------------------------------------------------------
动态更新
2010-6-14 发布了第一章面板说明部分1-9页
2010-6-20 第一章除了涉及acc和mic插座接脚定义的参数表以外,其余中文草译已完全发布。
2010-6-28 发布第二章安装与连接部分12-16页

KND 2010-06-14 23:00
鼓励是一定要有的,意见是一定要提的,赞赏是一定要多多的,批评一定也是严厉的,就为了锻造一份强大的说明书哈

BH3PJX 2010-06-14 23:03
顶顶顶顶顶顶!

BG4EZU 2010-06-15 00:13
'
鼓励是一定要有的,意见是一定要提的,赞赏是一定要多多的,批评一定也是严厉的,就为了锻造一份强大的说明书哈
'

但取2、4两点尔

bh3agu 2010-06-15 13:44
顶楼主一下,感谢你的辛苦付出!

bg1pqp 2010-06-15 14:36
没看到说明书哎

KND 2010-06-15 16:08
在群共享里,草稿哈,注意我的签名哈。

BD7JPC 2010-06-15 16:45
辛苦了,,,

bh1igb 2010-06-16 13:56
这个一定要顶!辛苦了!

BH1KZM 2010-06-17 11:24
发现一个错字!

消噪声 写 成了消噪噪

bd8ub 2010-06-17 16:11
没有看见稿子呀。能发一份到我邮箱吗?bd8ub@163.com

BG4EZU 2010-06-17 17:06
'
没有看见稿子呀。能发一份到我邮箱吗?bd8ub@163.com
'

目前暂时只在7200 qq群内发布,具体事宜请联络2楼的“knd”大师。

BG4EZU 2010-06-17 17:07
'
发现一个错字!
消噪声 写 成了消噪噪
'

第一个在这里反馈具体意见的童鞋,如有机会见面,将有小礼物相送

BG2BSL 2010-06-17 17:18
感谢楼主的辛勤付出,密切关注了两个月了,
终于有好消息了,我已下载,正在阅读。

BG1URY 2010-06-20 08:55
顶楼主,感谢你的辛苦付出

zad 2010-06-20 18:24
顶楼主,感谢您的辛苦付出。我已下载,正在阅读。先谢谢了!

BG4EZU 2010-06-20 21:37
多些大家鼓励。同时也希望多提斧正完善意见,这个才是最重要的。

另,因翻译采用牙膏式逐步推出,请注意顶楼的发布动态。

bg8jb 2010-06-20 22:55
lz
辛苦辛苦。

bg6qwy 2010-06-20 23:55
刚看到毒药,这里有了催化剂,希望自己能忍住。

BH1AMZ 2010-06-21 00:10
感谢 bg4ezu 为此付出宝贵的时间!

gm58 2010-06-21 18:07
谢谢楼主的辛勤劳动!
给个建议,能否把页码位置移动一下?现在页码位置在右下角,单面打印没有问题,如果双面打印就会产生左页的页码位置在前后两页的页缝中,如果把页码位置移动到页脚的中间位置,查找就比较方便。


BG4EZU 2010-06-22 11:23
'
谢谢楼主的辛勤劳动!
给个建议,能否把页码位置移动一下?现在页码位置在右下角,单面打印没有问题,如果双面打印就会产生左页的页码位置在前后两页的页缝中,如果把页码位置移动到页脚的中间位置,查找就比较方便。
'

多谢建议,下一次更新时作相应调整

BD4CB 2010-06-22 21:21
顶你一下ezu 顺便关照一下 别让你俩儿子把我机器的按扭扣掉了!嘿嘿.

BG4EZU 2010-06-28 22:38
2010-6-28 发布第二章安装与连接部分12-16页

wd3010 2010-07-02 17:08
7200的群号是多少啊?
俺刚订了一台7200

zad 2010-07-13 23:12
没有一哪来的二? 盼望三、四、五、六快出来。谢谢楼主!

BG4EZU 2010-07-14 01:25
'
顶你一下ezu 顺便关照一下 别让你俩儿子把我机器的按扭扣掉了!嘿嘿.
'

我也关照一下:兄弟,挺住!

BG4EZU 2010-07-14 01:36
'
没有一哪来的二? 盼望三、四、五、六快出来。谢谢楼主!
'

这就来了

BG4LQH 2010-07-14 22:40
好人好事! [s:167] [s:167]

hh_s 2010-07-16 12:41
第21页第三行“按下图所示”写成了“按下突所示”。

hh_s 2010-07-16 12:42
没有19-20页??

BG4EZU 2010-07-16 17:05
[quote=hh_s]没有19-20页??[/quote]

恩,关于rtty连接的,这两天会放出来。

BG4EZU 2010-07-16 17:06
[quote=hh_s]第21页第三行“按下图所示”写成了“按下突所示”。[/quote]

抄收,下次改正

zad 2010-07-18 21:33
顶楼主,感谢您的辛苦付出。盼盼盼盼盼盼!再出!再出!

bg8srq 2010-10-22 13:44
受益者顶了,感谢lz的辛苦与勤奋,谢谢了!

KND 2010-10-22 21:07
好久没有消息了,ezu到那里逍遥去了啊?

BG4EZU 2010-11-09 07:37
一点也不逍遥,身心俱疲,痛并快乐着。不过,说明书又要来了 [s:130]

BH1KZM 2010-11-09 09:47
期待ezu的新作!

zad 2010-11-09 21:42
贴子太老了,楼主下潜了。大家救救他吧!!!!!!

BG8VZ 2010-11-13 10:42
很好啊!终于有中文说明书了.怎么能得到一份?

BG3FSN 2010-11-26 19:18
翻译好了吗?顶顶

zad 2011-01-05 20:12
好久没有消息了,ezu到那里去玩了啊? [s:121]

haog131 2011-02-11 16:21
刚到手,期待此机全部的翻译作品!

我发现19-20两页没有啊,我只有1-18、21、22。




真遗憾,bd4ez.......这里居然没留qq和手机!

BG5LU 2011-02-28 19:49
顶起来,期待全本说明书....
楼主辛苦!

信息站 2011-03-02 10:33
嗨 朋友,你好7200说明书搞出来没有,我还有些地方搞不明白,多少价,我买一份。

bg6cft 2011-03-14 00:48
向楼主致敬 !

haog131 2011-03-30 15:58
顶!期待ezu大哥赶紧放出新篇章!

BG3DOG 2011-03-30 17:26
持有楼主翻译的ft-450中文说明书的来关注并表示支持。

BG4BAH 2011-06-13 14:20
诚恳的,请求发起一份给我学习。url@vip.163.com.谢谢

BD4EP 2011-06-13 21:22
'
持有楼主翻译的ft-450中文说明书的来关注并表示支持。
'

呵呵,今天才发现你居然顶错贴了。嘿嘿。bd4ez我和他还是有数面之缘的。ic-7200是他在翻译,不是偶。:)


查看完整版本: [-- IC-7200中文使用说明草译稿意见与建议征询贴 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.078423 second(s),query:5 Gzip enabled