查看完整版本: [-- 重新翻译的中文版FT-80C使用说明终于出炉啦 --]

哈罗CQ火腿社区 -> 业余无线电中文计划 -> 重新翻译的中文版FT-80C使用说明终于出炉啦 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

zly 2007-11-06 20:51

重新翻译的中文版FT-80C使用说明终于出炉啦

历时一周,搭上了我所有空余时间。重新翻译的中文版ft-80c使用说明终于出炉啦!!!
之所以重新翻译ft-80c说明书,是因为4057厂的中文说明错漏太多,看不明白。
需要的朋友可自行下载打印。文档为pdf格式,约1.4mb。
欢迎大家任意转载,哈哈。   
如发现有错漏之处(如错别字等),欢迎指出,以便修改。

第一次修改,将“翻译说明”中“ft-80c收发信机是日本yaesu公司80 年代中期产品”改为“ft-80c收发信机是日本yaesu公司20世纪80 年代中期产品”;

第二次修改,将第7页“(8)band data 波段数据……提供并行 电平波
段转换信号。”改为“(8)band data 波段数据……提供并行ttl 电平波
段转换信号。”

第三次修改,说明中的“semi-break in”应翻译为“半插入”,当时没查着是啥意思,所以没翻译,哈哈,别笑我半吊子啊。第三次修改顺便添上。
还有am调制的类型“early stage”也不知道怎么翻(早期,前期?),所以保留了。也不改了。
第三次修改主要是因为发现接收指标选择性部分出了个大漏洞,没写上选择性指标。
将第2页右下角由“选择性”增加更正为“选择性(-6/-60db)”。

======================================
ft747英文技术补充手册,共分8卷压缩,请全部下载后解压缩。
分卷1-5在10楼,6-8在19楼。
原厂英文使用手册在22楼。

======================================

下边附件链接第一个为第三次修改的纯说明书,不含图纸。后两个压缩包为说明书加图纸,请根据需要下载。

《ft80c单边带电台线路原理分析与调试维修》由bd2mb扫描整理,bg7jac上传.

BA7BK 2007-11-06 22:31
下载了,速度不是一般的快,谢谢!

bg7mh 2007-11-07 08:30
多谢!下载只用了3秒.

BD8ABM 2007-11-07 10:17
感谢!下载了,不是一般的快。 73!

憨五弟 2007-11-07 16:50
看来就我这里慢了。。。半分钟啊

BG8DMY 2007-11-07 18:04
多谢!真是好东西啊.......

fsjiao 2007-11-07 20:45
楼主真是个好人////////

BG3GAC 2007-11-08 07:04
怎一个“好”字了得!谢楼主!

bg9sf 2007-11-08 09:52
多谢!!!!!!!!!!!!!

zly 2007-11-08 10:40
ft747技术补充手册,共分8卷压缩,请全部下载后解压缩。
本楼为分卷1-5。
6-8分卷请见19楼。
原厂英文使用手册在22楼。

bg7mlv 2007-11-09 00:55
速度飞快……非常感谢!!!!!!!!

bd5iq 2007-11-11 22:14
80c用户的一大福音,多谢了!

as5426151 2007-11-12 20:34
80c用户的福音,多谢了!

ba7qq 2007-11-12 20:35
谢谢啦!!!!!!!!!!

bg2ul 2007-11-12 20:50
我这里不是一般的慢

BG4QQT 2007-11-14 18:19
感谢!下载了,不是一般的快。 73!

BD3MPC 2007-11-14 20:27
我这里只有慢

熊伟 2007-11-26 20:47
111111111111111

zly 2007-12-05 10:28
ft747技术手册6-8分卷。

飞钩 2007-12-14 11:13
楼主真是个好人啊,谢谢了!

BG4XOJ 2007-12-14 13:34
向楼主致敬!

zly 2008-01-03 21:51
附上原厂英文说明。
除了上面所提到的4057厂版,和我翻译的版本。本来还有另外一份中文说明的,刚下载的,没仔细看,还以为翻译质量好呢,结果就是4057厂垃圾版的另一个版本。所以又删了。
留下原厂英文说明。

BA4II 2008-01-04 09:37
谢谢!下载收藏!因为我有两部ft-80c,哈哈!

BG9HS 2008-03-24 00:59
不错顶一个!

BD1LQA 2008-03-24 08:56
下载了,非常感谢!原厂的说明确实晦涩。

dingding 2008-03-24 09:53
下载了,多谢!

bd6al 2008-04-16 19:04
顶,我也是80c用户

bd8te 2009-09-26 08:49
谢     谢

pusir 2009-10-07 21:29
机器故障,下载,谢谢!

zly 2009-10-07 22:01
'
机器故障,下载,谢谢!
'
又补充了些资料,欢迎下载。

bd4jk 2009-10-09 08:51
技术帖,赞一个

BG2ISM 2009-11-14 10:51
下载了
多谢各位前辈

飞钩 2009-11-18 17:41
好人啊!谢谢啦。

老郑 2009-12-10 11:53
隔几年再看还是好呀!

bg3sct 2009-12-10 22:30
下载了,谢谢

BD4EP 2009-12-17 16:40
多好的资料啊!再次感谢zly无私分享!

只有翻译过说明书的人,才知道里面的艰辛!

BG4OQX 2010-01-08 23:22
谢谢,抄收了!

bh7nru 2010-02-12 01:52
谢谢楼主,

bg6rko6272 2010-02-12 21:33
楼主真是个好人啊,谢谢了!

BG4BSE 2010-03-03 11:59
80c,用过的,也算蛮喜欢的机子,去下资料再学习学习。哦,对了,感谢楼主一把先!

BG4BSE 2010-03-03 12:31
真的好快!下说明书不到1秒。。。。。。。

BG7PHA 2010-04-22 19:13
学习学习再学习

bd4vuf 2010-12-19 16:40
学习学习再学习

BG9ATY 2010-12-20 09:22
谢谢楼主!

BH3MDE 小姚 2011-03-12 11:17
很感谢 楼主辛苦了

bg4lkg 2011-03-13 20:56
感谢楼主的分享,真的是不一般。。。。。

李铁柱79 2011-04-14 09:34
《ft80c单边带电台线路原理分析与调试维修 》
这本书谁有?我想学习学习

李铁柱79 2011-04-14 09:38
不好意思 我看帖不仔细,第一帖里已经有了 呵呵呵 谢谢楼主

ham0604 2013-04-16 19:34
十分感谢楼主,我的机器是ft-80c

hjg 2013-06-05 18:19
下载了,十分感谢楼主,


查看完整版本: [-- 重新翻译的中文版FT-80C使用说明终于出炉啦 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.029006 second(s),query:5 Gzip enabled